Monday, March 19, 2012

Mari Cakap Jepun (Nihongo o hanashimashou)

SHOUKAI (Introduction)
YK : Konnichiwa - Selamat Tengahari
NA : Konnichiwa - Selamat Tengahari
YK : Watashi no tomodachi o shoukai shimasu. Kochira wa Yati Hikaru-san desu.
- Mari saya perkenalkan kawan saya. Ni cik YH
NA : Hajimemashite. Nor Ayumi desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
- Slmt bkenalan. Saya Nor Ayumi. Harap bantu saya.
YH : Hajimemashite.Yati Hikaru desu. Kochira koso douzo yoroshiku ne...
- Salam perkenalan. Saya YH. Harap bantu saya juga ya...
NA : Anata wa gakusei desu ka - Awak pelajar ke?
YH : Iie, gakusei dewa arimasen. Mou shigoto desu - Tak, saya bukan pelajar. Dah kerja.
NA : Go-shokugyou wa nan desu ka? - Awak kerja apa?
YH : Watashi wa kaishain desu - ISaya pekerja syarikat
NA : Anata wa Nihon-jin desu ka? - Awak orang Jepun ke?
YH : Iie, Maresia-jin desu. Anata wa? - Tak, saya org Malaysia. Awak pulak?
NA : Iie, watashi wa Kankoku-jin desu. - Saya org Korea
YH : Doko kara kimashita ka? Ima doko ni sunde imasu ka? - Awak asal dari mana? Sekarang tinggal kat mana?
NA : Watashi wa Seoul kara kimashita. Ima Senawang ni sunde imasu - Saya dari Seoul. Sekarang dok Senawang.
YH : Sou desu ka. Ja, mata aimashou - I see. Kalau camtu, jum pa nanti.
NA : Mata ne! - Orait!

Thursday, April 28, 2011

Oboenai no? (Tak Ingat?)

Nichi Kaiwa (Perbualan Harian)

Alfa : Lamanya tak jumpa! sihat? o-hisashiburi! genki?
Alin : Terkezut aku. Cakapla pelan sket - Bikkuri shita! Motto yukkuri itte yo
Alfa : Sori...sori...- Gomen..gomen...
Alin : "Lama tak jumpa"...napa cakap macam tu? - "hisashiburi" tte....nani (iu)itten no?
Alfa : Ha? Kenapa pulak? - e? nande?
Alin : Kan kita baru jer jumpa? - (au)atta bakari deshou?
Alfa : Eh, yer ker? kat mana? - E, sou nano? doko?
Alin : kat sana tu - achi desu
Alfa : Agaknyer ek... - sou kamo ne...
Alin : Dah tak ingat ker? - mou oboenai no?
Alfa : Hm..entahlah, konpius! - Sa~mo wakannai!
Alin : Kau OK tak nih? - Heiki?
Alfa : Yer, OK...- hai, OKKEII desu...
Alin : Betul ni? - zettai ni?
Alfa : Betulllll. Jangan risau - zettai yo. Goshinpai naku

oboeru(ingat), motto(lebih), iu(cakap), au(jumpa), bakari(baru jer), achi(sana), shinpai suru(risau)

Mou guttari da..! (Penat Giler!)

Nichi Kaiwa (Perbualan Harian)

Azu : Semalam hari apa? - Kinou wa nan youbi deshita ka?
DikYa : Kinou wa Nichi youbi deshita
Azu : Semalam buat apa? - Kinou nani o (suru)shimashita ka?
DikYa : Sebab kawan datang rumah semalam, awal pagi saya mandi. Pastu sama2 minum jus. Tengahari, kami berdua makan sandwich. Sepanjang tengahari, kat JJ Seremban 2, tonton wayang melayu. Best punya cerita. Kemudian pergi shopping kat pusat beli-belah. Sebab besok Harijadi mak, saya pun beli hadiah. Kasut pun saya ada beli tau..awak pulak?

- Kinou tomodachi wa uchi ni (kuru)kimashita kara, souchou(awal pagi) shawa o (abiru)abimashita. Soshite isshoni juusu o (nomu)nomimashita. Hiru futari de sandoichi o (taberu)tabemashita. Gogojuu Seremban 2 no JJ de Mare no eiga o (miru)mimashita. Totemo ii na eiga deshita. Sono ato depaato de kaimono o (suru)shimashita. Ashita wa okaasan no tanjoubi desu kara, purezento o (kau)kaimashita. Kutsu mo (kau)kaimashita yo
Anata wa?

Azu : Pagi semalam saya joging kat taman, lepas jer sarapan dengan adik kat Giant, sepanjang pagi kemas rumah. Tengahari saya pergi kedai RM2, beli macam2 dan layan cerita jepun lebih kurang 4 jam.
Malam semalam lepas dinner, tengok tv, belajar bahasa Jepun lebih kurang 2 jam sambil dengar muzik dan lepas tu buat homework sampai pukul 1.
Sebelum tidur, saya bagi kucing main kat luar kejap, bagi dia makan dan saya buat makan tengah malam untuk diri sendiri. Bila si kucing chubby tu tiba2 lari, saya dgn adik sama2 gi carik dia...penat giler!

Kinou no asa wa kouen de jogingu o (suru)shite, imouto to Giant de choushoku o (taberu)tebete kara gozenchuu uchi o souji (suru)shimashita. Gozen RM2 no mise o kite, iroiro na kaimono o (suru)shite, 4 jikan gurai jdorama o (miru)mimashita.
Kinou no ban watashi wa yuushoku o (taberu)tabete kara terebi o (miru)mite, ni jikan gurai nihongo o benkyou (suru)shi nagara, ongaku o (kiru)kiite, ichi ji made shukudai o (suru)shimashita.
Neru mae ni, watashi wa neko ni soto de chotto (asobu)asobasete, esa o (ataeru)ataete, jibun no yashoku o (tsukuru)tsukurimashita. Fui ni, ano potteri na neko ga (nigeru)nigeta kara, imouto to isshoni (sagasu) sagashimashita. Mou guttari da..!

dikYa : Bz betul awak ek? - Isogashii ne anta wa...
Azu : Memang pun! - Hontou da...+_+!

-----------------------------------------------------------------------
myKataKerja : kuru(datang), abiru(mandi), nomu(minum), taberu(makan), miru(tengok), suru(buat/lakukan), kauu(beli), kiru(dengar), benkyou suru(belajar), asobu(main), ataeru(bagi), tsukuru(buat/sediakan), nigeru(lari), sagasu(cari)

myKamus : nichi youbi (hari Ahad), isshoni(sama2), gogo(t/hari), gogojuu(spnjang t/hari), eiga(wayang), mare(melayu), no (punya), Hiru(t/hari), futari(berdua), totemo(sangat), ii(baik/best), sono ato(kemudian), depaato(tempat beli-belah), de(di), kaimono o suru(shopping), Ashita(besok), okaasan(mak), tanjoubi(hari jadi), purezento(present/hadiah), kutsu(kasut) mo(pun), asa(pagi), kouen(taman), de(di), jogingu(joging), imouto(adik pmpuan), to(dan/dengan), choushoku(sarapan), uchi(rumah), souji suru(kemas), gozenchuu (sepanjang pagi)
-----------------------------------------------------------------------

Ototoi (Kelmarin)

Nihongo no Kaiwa (Perbualan Bahasa Jepun)

Laila : Kelmarin hari apa? - Ototoi wa nan youbi deshita ka?
Eekin : Hari Sabtu - Do youbi desu
Laila : Awak kerja ker? - Anata wa shigoto deshita ka?
Eekin : Tak, kelmarin saya cuti - iie, ototoi wa yasumi deshita
Laila : Apa awak buat? - Nani o (suru)shimashita ka?
Eekin : Pagi tu sebab cuaca baik, gi main tenis dengan kawan - Asa ga ii tenki deshita kara, tomodachi to tenisu o (suru)shimashita.
Laila : Kat mana main tenis? - Doko de tenisu o (suru)shimashita no?
Eekin : Kat kot tenis di Pusat Sukan berdekatan - Chikaku no supotsu senta de tenisu ko-to desu
Laila : Pergi ke sana naik apa? - Nan de (iku)ikimashita ka?
Eekin : Pergi naik kereta - Kuruma de (iku)ikimashita
Laila : Berapa lama? - Nan jikan (kakaru)kakarimashita?
Eekin : Dari rumah ke gelanggang tenis, naik kereta lebih kurang 15 minit - Uchi kara tenisu ko-to made, kuruma de ju-go fun gurai desu.
Laila : Pukul berapa balik rumah? - Nan ji uchi o (kaeru)kaerimashita ka?
Eekin : Lebih kurang pukul 10 - Juu ichi ji goro uchi o (kaeru)kaerimashita

myKataKerja : suru(buat), iku(pergi), kakaru(ambil masa)
myKamus : Ototoi(kelmarin), Do youbi (Sabtu), shigoto(kerja), yasumi(cuti), Asa(pagi), ii(baik), tenki(cuaca), kara(sebab/dari), tomodachi(kawan), to(dan/dengan), doko(di mana), chikaku(berdekatan), de(di/dengan), ko-to(court/gelanggang), Uchi(rumah), made(hingga)

Thursday, April 14, 2011

Ame ga futte imasu (Hujan dah turun!)

Dilot : Meh ar nengok ni - Kore o mite!
Azu : Apa? - Nani ga?
Dilot : Gambar bunga Sakura - sakura no shasshin
Azu : Cantiknyer...dari siapa nko dapat mail ni? - Suteki...dare ni me-ru o (morau)moraimashita no?
Dilot : Dari Ireko...cantik kan? - Ireko-chan yori...subarashii desu ne...
Azu : Memang betul la...sekarang dah musim bunga ker kat Jepun agaknya? - Hontou da...ima nihon de mou haru ka na...?
Dilot : Hmm, mungkin kot...aku kan, dalam setahun, musim bungalah yg paling aku suka - Unn, tabun ne...watashi wa, 1nen no naka de, haru ga ichiban suki desu
Azu : Kenapa? - Doushite?
Dilot : Tahun lepas masa musim bunga di Jepun, cantik betul time tu...kyonen no haru, nihon ni imashita ga, ano toki totemo kirei na...
Azu : Aku pun suka juga musim bunga tapi, lebih suka musim panas - Watashi wa haru mo suki desu ga, natsu no hou ga suki desu
Dilot : Kat sini takder musim bunga, ruginya ek - koko haru wa nai node, zannen desu ne
Azu : Aku tak fikir macam tu - atashi wa sou (amou)omoimasen
Dilot : Kenapa? - Doushite?
Azu : Kat Malaysia, aku paling suka musim hujan - Maresia ni, tsuyu ga ichiban suki desu
Dilot : Camtu ker. by d way, cuaca kat luar caner? - Naruhodo. Tokorode, soto de tenki wa dou?
Azu : Hei, hujan turunlah! Ureshii...- Aa, ame ga (furu)futteru yo! Suka nyer...
Dilot : So, jomlah! - Ja, ikou!
Azu : Ha? Gi mana? - E, doko e?

Angkat kain jemuran ler...hujan dah turunnnn!!!....

Nota : shasshin(gmbar), miru(tengok), suteki(cantik), me-ru (mail), morau(terima), yori(dari), subarashii (indah/cantik), toki(masa), haru(musim bunga), natsu(musim panas), tsuyu(musim hujan), 1nen(1 tahun), naka(dalam), ichiban(paling), suki(suka), soto(luar), ame(hujan), furu(turun), ureshii(happy)

Nihongo no Kaiwa (Sembang Bahasa Jepun)

Pasaru Maramu (Pasar Malam)

Icha : Hello, ni rumah Ummi ker? - Moshi-moshi...Ummi no otaku desu ka?
Obaa-san : Ha-ah, yer - Hai, sou desu
Icha : Icha cakap ni, kak Ummi ada? - Icha desu kedo...Ummi nee chan wa irasshaimasu ka?
Obaa-san : Tunggu kejap yer - Shou shou omachi kudasai

Obaa-san : Ummi, ada panggilan telefon - Ummi-chan, odenwa desu...
Ummi : Yer, mekaseh Uwan - Hai, domo obaa-chan

Ummi : Hello...sapa di sana tu? - Moshi-moshi...dochira sama desu ka?
Icha : Icha ni - Icha desu kedo..
Ummi : Oh, apa hal? - Aa, doushita no?
Icha : Err...Malam ni ada Pasar Malam, jom gi sesama nak tak? - Ano...konya PM ga aru ndesu kedo, isshoni (iku)ikimashou ka?
Ummi : Eh, dah malam Jumaat ek? - Ee..mou Douyoubi no ban da na...
Icha : Kita plan nak beli Strawberi. Akak pulak? - Atashi ichigo o kau tsumori desu. Nee chan wa?
Ummi : Hm, tak tau lagi la, apa makanan glamer kat PM tu ek? - eeto...mada wakaranai ga, PM ni yuumei na ryouri wa nandesu ka?
Icha : Makanan glamer? Burger la kot - saya rekomenkan...Yuumei na ryouri? sa~ burger kamo ne...osusume desu
Ummi : Ada ker... - Masaka...
Icha : Ajaklah uwan gi sesama - Obaa-chan mo isshoni (iku)ikou yo
Ummi : Nak pergi ker tak, nanti akak tanya dia - Kanojo wa iku ka dou ka (kiku)kikimasu
Icha : Kalo gitu, nak letak telefon nih. Jumpa nanti yer - Jaa, denwa o kiru. Dewa mata ne
Ummi : Yer ler... - Haittt...

Sunday, April 10, 2011

Donna supo-tsu? (Sukan apa?)

Ida : Kau suka sukan apa? - Suki na supo-tsu wa nan desu ka?
Ina : Aku suka bola sepak. nko? - sakka wa atashi no suki na supo-tsu desu. Anata wa?
Ida : Aku paling suka sukan ski - suki- wa ichiban suki desu
Ina : Hebat...mesti ko terror ski kan? - Sugoii...suki- wa jouzu desu ne...
Ida : Taklah, mana ada. Tak pandai ski pun - Uun, sonna koto nai yo. Suki- wa (dekiru)dekimasen
Ina : Ha? Kan ker ko paling suka ski? - E? Suki- wa ichiban suki deshou?
Ida : Ya, tapi tengok kat TV jer - Hai, terebi o (miru)mite dake desu...
Ina : Baka na...- ek eleh (duh...)
Ida : Ko pulak mesti pandai main bola sepak kan? - Kitto anta wa sakka o yoku dekiru darou?
Ina : Tak, silap tu. Sebab pemain bola kan hensem, pasal tu suka bola sepak - Iie...chigaimasu. Sakka na otoko wa kakkoi na node...suki desu
Ida : Ader ker?! Abis, sukan apa yg ko reti? - Shinjirarenai! Ja, nani ka supo-tsu o suru no?
Ina : Takder pun. Nko? - sukan apa yg ko boleh main? - Nani mo nai desu...anata wa? nani ka supo-tsu o (yaru)yarimasu ka?
Ida : Aku pun...apa pun tak reti - Atashi mo...nani mo dekinai wa...

Ha!..Ha!..Ha!...