Thursday, April 14, 2011

Nihongo no Kaiwa (Sembang Bahasa Jepun)

Pasaru Maramu (Pasar Malam)

Icha : Hello, ni rumah Ummi ker? - Moshi-moshi...Ummi no otaku desu ka?
Obaa-san : Ha-ah, yer - Hai, sou desu
Icha : Icha cakap ni, kak Ummi ada? - Icha desu kedo...Ummi nee chan wa irasshaimasu ka?
Obaa-san : Tunggu kejap yer - Shou shou omachi kudasai

Obaa-san : Ummi, ada panggilan telefon - Ummi-chan, odenwa desu...
Ummi : Yer, mekaseh Uwan - Hai, domo obaa-chan

Ummi : Hello...sapa di sana tu? - Moshi-moshi...dochira sama desu ka?
Icha : Icha ni - Icha desu kedo..
Ummi : Oh, apa hal? - Aa, doushita no?
Icha : Err...Malam ni ada Pasar Malam, jom gi sesama nak tak? - Ano...konya PM ga aru ndesu kedo, isshoni (iku)ikimashou ka?
Ummi : Eh, dah malam Jumaat ek? - Ee..mou Douyoubi no ban da na...
Icha : Kita plan nak beli Strawberi. Akak pulak? - Atashi ichigo o kau tsumori desu. Nee chan wa?
Ummi : Hm, tak tau lagi la, apa makanan glamer kat PM tu ek? - eeto...mada wakaranai ga, PM ni yuumei na ryouri wa nandesu ka?
Icha : Makanan glamer? Burger la kot - saya rekomenkan...Yuumei na ryouri? sa~ burger kamo ne...osusume desu
Ummi : Ada ker... - Masaka...
Icha : Ajaklah uwan gi sesama - Obaa-chan mo isshoni (iku)ikou yo
Ummi : Nak pergi ker tak, nanti akak tanya dia - Kanojo wa iku ka dou ka (kiku)kikimasu
Icha : Kalo gitu, nak letak telefon nih. Jumpa nanti yer - Jaa, denwa o kiru. Dewa mata ne
Ummi : Yer ler... - Haittt...

1 comment:

  1. salam kak, cane nk differentiate prkataan desuka dan deshouka ? yg part akhir tuu..onegaishimasu.. ^ ^'

    ReplyDelete